HOLY WEEK
For an amazing video of the Resurrectional humn, plese, click this link:
This is the translation of the video:
Holy Week unfolded a wonderful spiritual experience in preparation of the commemoration of the Passion of the Lord and the celebration of the bright and joyful Resurrection of Christ, Easter. It is with profound contrition that we participated in the services of the Church starting Saturday of Lazarus, which prepared us for the common Resurrection, as we hear the Gospel according to Saint John narrating the events related to the friend of the Lord Lazarus. The Church School had a Lenten breakfast following the service; the sacrament of holy confession was offered to those who prepared for it. Volunteers to assisted with the weaving of the Palms for the next day.
Palm Sunday marked the glorious entrance of the Lord into Jerusalem. The Parish Council sponsored a traditional fish luncheon aftern the service. In the evenings (Palm Sunday, Holy Monday and Tuesday at 7 p.m.) the serene services of the Bridegroom inspired the faithful, who listened to the wonderful Gospel readings with their candles lit. The chanting of the hymns (especially the one of the nun Kassiane) was melodious and uplifting.
Holy Wednesday begun with a Pre-sanctified Liturgy at 6:30 a.m. Holy Unction was administered at 4 p.m. and 7 p.m. (the latter within the context of the service of the Washing of the Disciples' feet by the Lord). Holy Thursday celebrated the Last Supper. In the evening, we had the service of the Sacred Passion (6:30 p.m.).
Good Friday included the following services: Hours (10 a.m.), Apokathelosis (3:30 p.m.), Lamentations (7:00 p.m.).
His Grace Bishop of Zelon SEVASTIANOS was presiding at the service of the Lamentations. Holy Saturday morning celebrated the descent of the Lord in Hades (9 a.m.); children and adults participated in the re-enactment of the earthquake and the shattering of Hades.
In the evening we had the service of the Holy Light of Jerusalem and the Paschal service of the Resurrection (12 midnight). The Magiritsa meal marked the end of the fasting. Easter Sunday celebrated the Agape service, during which the Gospel was read in various languages including GREEK, ENGLISH, ARABIC, FRENCH, GERMAN and LATIN; children participated in an Easter egg hunt after the service. Have a blessed and joyful Paschal season! For forty days, our greeting is Christ Is Risen! Trully He Is Risen! Χριστός Ανέστη! Αληθώς Ανέστη!
GREEK PARADE
The Annual Parade at 5th Avenue was an amazing event! This year, the Parade was on Sunday, March 25th, Greek Independence Day. Two buses plus some cars transported our Parishioners to Manhattan. A float was available for the children of our Community. The chant “ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΔΑ!” echoed through the streets of Manhattan as the children were waving their flags. The enthusiasm and the participation were phenomenal. Thanks are owed to all the Parish organizations and the families who donated for the float. The theme for the float this year was in line with supporting our motherland, the mother of democracy and Western civilization, Greece. Greece is NOT for sale! Our civilization is our wealth.
Watch a great Video from our Annual Parade. To watch, click the link below. Our Church groups are on the 20th minute of the video:
http://www.youtube.com/watch?v=SQfmnGi_8g4
Πατήστε την σύνδεση από επάνω για να παρακολουθήσετε απόσπασμα της εφετινής Παρελάσεως στην 5η Λεωφόρο. Η ενορία μας παρελαύνει στο 20ο λεπτό της μαγνητοσκοπημένης σύνδεσης.
«ΕΛΛΑΣ! Η δύναμή σου πέλαγο, κι η θέλησή μου βράχος» (Διονύσιος Σολωμός). Η ετήσια Παρέλαση στην 5η Λεωφόρο είχε τεράστια επιτυχία και εφέτος, με τη συμμετοχή της νεολαίας και εκπροσώπων των Κοινοτικών οργανισμών μας. Η ημέρα της επετείου της εθνεγερσίας εορτάστηκε με Πανηγυρική Δοξολογία στην Εκκλησία και με την συμμετοχή στην παρέλαση (2 Λεωφορεία και ιδιωτικά αυτοκίνητα με ενορίτες μας έδωσαν δυναμικό παρόν). Το σύνθημα του Διονύσιου Σολωμού αντιλάλησε στα στενά του Μανχάτταν καθώς το άρμα της Κοινότητος φέτος υποστήριξε την πατρίδα μας, την κοιτίδα του Δυτικού πολιτισμού, της Δημοκρατίας και της Ελευθερίας. Ο πολιτισμός μας είναι ο πλούτος μας. Η χώρα μας δεν είναι για πούλημα!...
The Annual Parade was marked by enormous success. Our Church was represented by all Parish organizations (2 buses and several private vehicles tranpsorted our Parishioners).
The GOYA Lenten Retreat was met with great success. Fr. Nikiforos teaches the prayer of St. Ephraim the Syrian and explains its meaning.
MORE PICTURES FROM OUR YOUTH IN THE PHOTOS SECTIONS (EVENTS: YOUTH)
The Volleyball teams in action. Go Merrick!
COMMUNITY NEWS
1) The 2011 Anniversary Journal celebrating 50 Years of “History in the Making” for Saint Demetrios Greek Orthodox Church in Merrick, New York, is printed and available to be picked up by our faithful and the Church supporters and contributors. You may take a copy of the commemorative Journal from the Church office.
2) The Annual Calendar for 2012 is completed since last December and ready for delivery. The Saint Demetrios Calendar is a unique publication that contains all the feasts and religious holidays, the civic and national holidays as well as the fasts and significant Church events of the year. If you would like to claim your copy of the Calendar, please, come to the Church office. There is also a pdf (digital format) of the Calendar in our website:
http://www.saint-demetrios.com/church-holidays.aspx
ΝΕΑ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ
1) Το Λεύκωμα του 2011 (Επετειακή έκδοση των 50 χρόνων της Κοινότητος) παρουσιάστηκε στο εκκλησίασμα την Κυριακή 18 Δεκεμβρίου. Όσοι πιστοί και υποστηρικτές της ενορίας μας επιθυμούν, μπορούν να παραλάβουν την επετειακή και συλλεκτική έκδοση του ετήσιου Λευκώματος από το Γραφείο της Κοινότητος.
2) Το ετήσιο Ημερολόγιο του 2012 είναι επίσης έτοιμο. Το Ημερολόγιο είναι μια μοναδική έκδοση που περιέχει τις γιορτές όλου του έτους (Ορθόδοξο εορτολόγιο και εθνικές εορτές και αργίες), μήνυμα του ιερέα μας για κάθε μήνα του έτους, τις νηστείες και τις αρτίσιμες ημέρες, καθώς και σημαντικά γεγονότα της Κοινότητος. Μπορείτε να παραλάβετε το ημερολόγιό σας από τον ιερό ναό ή από το γραφείο της Κοινότητος. Ηλεκτρονική του έκδοση υπάρχει και στην παρούσα ιστοσελίδα.
http://www.saint-demetrios.com/church-holidays.aspx
METROPOLITAN SAVAS OF PITTSBOURGH
VISITED OUR PARISH
Sunday, December 4 is a day that evoked many feelings to our faithful. On that day, His Eminence Metropolitan Savas of Pittsburgh presided at the Hierarchal Divine Liturgy. All of us are overwhelmed with feelings of sorrowful gladness, to use a term from our patristic theology. Gladness emanates from the fact that we saw His Eminence Metropolitan Savas, whom we love for all that He has done for His beloved Community of Saint Demetrios in Merrick and our Archdiocese. We also feel gladness as we congratulate His Eminence with pride for His recent elevation to serve the Metropolis of Pittsburgh. His Eminence Savas will assume His new responsibility on Thursday, December 8th in Pittsburgh during the official ceremony of the reading of the Megalo Minima (Great Message) with the blessings of His All Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew and in the presence and under the spiritual guidance of His Eminence Dimitrios, Archbishop of America. We also feel sorrow, though, knowing that last Sunday marked the departure of His Eminence Savas; we used to hear the Resurrectional hymn from Him every Easter. He never missed the feast of Saint Demetrios, or any other significant event in the life of the Parish. He was here for sacraments, for retreats, for graduations, he shared with us our joys and our sorrows. We know that spiritually and prayerfully, we will always be attached through the chalice. We will always cherish the memories and treasure the sermons of His Eminence in our hearts and minds. As we bid farewell, we hope to find opportunities in the future to meet again and always express our love for His Eminence Savas. His New York pastoral experience started in Merrick; now, it was concluded in Merrick… Always worthy, Your Eminence. Panta Axios!
Economos Nikiforos Fakinos
Ο ΝΕΟΕΚΛΕΓΗΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ ΠΙΤΤΣΒΟΥΡΓΟΥ ΣΑΒΒΑΣ ΣΤΗΝ ΕΝΟΡΙΑ ΜΑΣ
Η Κυριακή 4ης Δεκεμβρίου είναι ημέρα που θα επιφέρει αντιφορούμενα συναισθήματα στους πιστούς της ενορίας μας. Αυτή την Κυριακή, ο νεο-εκλεγής Μητροπολίτης Πιτσβούργου, Σεβασμιώτατος Σάββας, προηξήρχε της Αρχιερατικής Θείας Λειτουργίας. Συναισθήματα χαρμολύπης εκφέρονται από όλους μας λόγω του γεγονότος. Χαράς, διότι ήμασταν με τον Σεβασμιώτατο και λάβαμε την ευχή του, συμμετείχαμε στη μυστηριακή εμπειρία και τη λυτρωτική μετακένωση των Αχράντων Μυστηρίων και ακούσαμε το θεόπνευστο κήρυγμά του. Επίσης, με περηφάνεια συγ-χαιρόμαστε για την εκλογή του Σεβασμιωτάτου στο θώκο της υπηρεσίας της Μητροπόλεως Πιττσβούργου, που θα λάβει χώρα με την ανάγνωση του Μεγάλου Μηνύματος την Πέμπτη 8 Δεκεμβρίου, με την ευλογία του Παναγιωτάτου Οικουμενικού Πατριάρχου Βαρθολομαίου και την σεπτή παρουσία του Σεβασμιωτάτου Αρχιεπισκόπου και Ποιμενάρχου Αμερικής Δημητρίου. Αλλά συναισθήματα λύπης διατρέχουν το νου μας, καθ’ ότι γνωρίζουμε ότι θα μάς λείψει η παρουσία του και με νοσταλγία θα αναπολούμε τις αναμνήσεις της προσφοράς του στην Κοινότητα του Αγίου Δημητρίου ειδικά και στην Αρχιεπισκοπική περιφέρεια γενικότερα. Μέσω της προσευχής και της συμμετοχής μας στα μυστήρια θα είμαστε πάντοτε σε πνευματική εγγύτητα και προσβλέπουμε να βρεθούμε και πάλι κοντά. Η πνευματική παρουσία του Σεβασμιωτάτου Σάββα στην Αρχιεπισκοπική περιφέρεια Νέας Υόρκης ξεκίνησε από το Μέρρικ, και τώρα ολοκληρώθηκε στο Μέρρικ...
Πάντα Άξιος!
Οικονόμος Νικηφόρος Φακίνος
SAINT DEMETRIOS IN MERRICK CELEBRATES 50TH ANNIBERSARY
Half a century ago, a handful of Greek immigrants met in a local diner to discuss the possibity of building a Church in the South Shore of Long Island. What followed that meeting is "history!" This year, we celebrate history, 50 years of it and, we pray, many more in the making. On Sunday, October 30, world renowned singers, composers and musicians Alkistis Protopsalti and Stefanos Korkolis performed in celebration of the 50 years of our Church history. The concert was phenomenal and we were all mooved and inspired by the music and the photographic presentation displaying the historical past of the Parish. We wish many more years of spiritual work, ministry, educational programs, charitable functions and social events for our beloved Community!
Η ΑΛΚΗΣΤΙΣ ΠΡΩΤΟΨΑΛΤΗ ΚΑΙ Ο ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΚΟΡΚΟΛΗΣ ΣΤΑ 50ΧΡΟΝΑ ΤΗΣ ΕΝΟΡΙΑΣ ΜΑΣ
Click the link bellow to watch one of the many amazing songs of Stefanos Korkolis and Alkistis Protopsalti.
http://www.youtube.com/watch?v=KJ2on3SD00Q&feature=related
Πριν από 50 χρόνια, μία χούφτα από ονειροπόλους Έλληνες μετανάστες συναντήθηκε σε ένα τοπικό εστιατόριο για να συζητήσει την πιθανότητα να χτιστεί ιερός ναός στο νότιο τμήμα του Λογκ Άϊλαντ. Τί ακολούθησε αυτή τη συνάντηση αποτελεί μια όμορφη ιστορία, γεμάτη περιπέτειες ενός παραμυθιού, αλλά πλημμυρισμένη με αλήθειες της ζωής, χαμόγελα, δάκρυα, κόπο και αγώνα. Φέτος γιορτάζουμε τα ξεχωριστά γεννέθλια της όμορφης ενορίας μας που γίνεται 50 χρόνια νέα και δυναμική. Το όμορφο μωσαϊκό της ιστορίας της (που ακόμη γράφεται, και προσευχόμαστε θα γράφεται για πολύ) θα καλλώπισαν με το διαμάντι του ταλέντου τους δύο μοναδικές φωνές του πενταγράμμου, που συνθέτουν, τραγουδούν και εμπνέουν τους φιλόμουσους ανά τη γη. Είναι η Άλκηστις Πρωτοψάλτη και ο Στέφανος Κορκολής. Η εκδήλωση έλαβε χώρα την Κυριακή 20 Οκτωβρίου και όλοι μας συγκινηθήκαμε με τη μουσική αλλά και το φωτογραφικό υλικό από το ιστορικό παρελθόν της ενορίας μας. Να τα χιλιάσει!
ARCHBISHOP DEMETRIOS VISITING OUR PARISH
His Eminence Archbishop Demetrios visited our Parish and celebrated the Divine Liturgy on Sunday, October 2nd. Our youth, our Parish Leadership and all the faithful together with Fr. Nikiforos received the blessing of His Eminence and participated in the service. His sermon was inspiring, theologically educational and memorable. Archbishop Demetrios praised the altar servers who served in the sanctuary with diligence and piety. Although there were so many of them, they were extremely quiet and attentive, as they are every Sunday. His Eminence thanked the chanters (of both the righ and the left analogion choirs), who were melodious and they chanted the hymns beautifully. He was also pleased with the prayerful attendance of so many (more than 150) young people, who together with their families participated in the service and came early in the morning to the Orthros service as well. He thanked the Parish Council for their tireless efforts and the Philoptochos for so beautifully decorating the Fellowship Hall and preparing tasty delicacies for the breakfast. We look forward for many more such opportunities and we join our chanting voices together to pray for many years of such blessings. ΕΙΣ ΠΟΛΛΑ ΕΤΗ ΔΕΣΠΟΤΑ!
Click on the link below to watch a video of the Hierarchal Liturgy with His Eminence Archbishop Demetrios
http://www.youtube.com/watch?v=PYkWF7-wiTk
Ο Σεβασμιώτατος Αρχιεπίσκοπος Αμερικής Δημήτριος επισκέφτηκε την Κοινότητα του Αγίου Δημητρίου την Κυριακή 2 Οκτωβρίου 2011. Η νεολαία, η ηγεσία της Κοινότητος, το χριστεπώνυμο πλήρωμα μαζί με τον ιερέα μας, τον π. Νικηφόρο, έλαβαν την ευχή του Σεβασμιωτάτου και συμμετείχαν στην Αρχιερατική Θεία Λειτουργία. Το κήρυγμά του ήταν όπως πάντοτε εμπνευσμένο και θεολογικά περιεκτικό. Η αγάπη και η παρουσία του, μάς δίνουν τιμή και χαρά. Πλήθος πιστών και νεολαίας ήταν παρόντες στη θεία λατρεία. Ο Σεβασμιώτατος ευχαρίστησε τα πολυάριθμα ιερόπαιδα που με σεβασμό και προσήλωση συμμετείχαν και υπηρέτησαν στο ιερό. Επίσης εξήρε τους ψάλτες που γέμισαν και το δεξί αλλά και το αριστερό στασίδι και έψαλλαν μελωδικότατα μέχρι να πάρει αντίδωρο και ο τελευταίος προσκηνυτής. Και ιδιαίτερη μνεία δόθηκε στα πλέον των 150 παιδιών που γέμισαν το ναό με τους γονείς και τις οικογένειές τους. Χάρηκε όταν άκουσε ότι η Εκκλησία γεμίζει κάθε Κυριακή και το Κατηχητικό αριθμεί περισσότερους από 150 μαθητές. Η Φιλόπτωχος αδερφότητα της Αγίας Βαρβάρας ετοίμασε πρόγευμα μετά τη Θεία Λειτουργία και οι πιστοί πλησίασαν τον Αρχιεπίσκοπο Δημήτριο για να τον καλωσορίζουν και να λάβουν την ευλογία του. Ευχόμαστε και προσευχόμαστε με τη σειρά μας στον Σεβασμιώτατο έτη πολλά και ευλογημένα.
ANNUAL PIC NIC
The first Sunday after Labor Day weekend, our Church welcomes all Church School students and their families back from Summer recess. The students and the educators of our Church School were blessed during the service of Aghiasmos (the Blessing with Holy Water). Registration took place after the Liturgy. Immediately after the service, our Parishioners participated in our Annual Pic nic, hosted by our Parish Council at Eisenhower Park, Holly Field #5. The menu included BBQ delicacies, burgers, hot dogs, cold drinks, ice cream and fresh fruit. All acquired calories were burnt immediately after the meal with soccer, volleyball, bike and scooter riding, outdoor games and baseball. The afternoon proved to be great fun for all Parishioners and their families. When asked, children remarked that playing games on the field is much more fun that in the TV screen. We agree!
ARCHDIOCESAN OLYMPICS
Archbishop Demetrios is always present to support the Olympics and bless the event, pictured here with our priest and the Rev. Deacon Evagoras Constantinides, Direct Archdiocesan District Youth Director.
The silver medal winners of the Saint Demetrios Girls Soccer team, pictured with coach Kostas Tsakos, parents and JOY Advisor Cynthia Pragias after an outstanding series of games. Although short a player, they managed to get to the finals (they won the semi-final game 5-1) and they missed the gold by just one goal. Barcelona should be afraid!
His Eminence Archbishop Demetrios, with Irene, Alexia and a bronze medal on Irene getting the "spotlight."
The girls Volleyball Team excecutes a well coached play in perfect form.
Palm Sunday marks the beginning of Holy Week. Hundrends of faithful came to Church and received Palm Crosses at the end of the service. The Crosses were prepared by our Church School students and volunteers. For more pictures and articles on Holy Week, please, visit the News and Updates - Father's Column.
The Annual Pins for Pauly Event was marked with tremendous success. 150 children with their families and friends gathered to help this worthy cause. Children who are currently undergoing treatment and two girls who are in remission for several years were present and inspired us with their example. For more details, please visit our Ministries column, under Pins for Pauly.
More pictures from the parade, Holy Week, Pins for Pauly and other current events, in the photos column.